68. Kalem 51-52 - nazar

68. Kalem 51-52 - nazar

Kuranda nazar ayeti diye bilinen kalem süresi âyeti ve Kaf suresi 22.ayeti anlam çarpıtması ile göz değmesi için algılanmıştır.

وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ. 

وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ (Kalem 68:51-52)

O inkâr edenler Zikr (Kur´ân)´ı işittikleri zaman, neredeyse seni gözleriyle devireceklerdi. O mecnundur diyorlardı.

Halbuki o, âlemler için uyarıdan başka bir şey değildir! (Kalem 68:52, S.Ateş)

لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ (Kâf 50:22)

(ve ona,) Sen, (denilecek,) bu (Hesap Günü)nü umursamıyordun, ama şimdi Biz senin (gözündeki) perdeni kaldırdık, bakışın bugün artık daha keskindir! (Kâf 50:22, Muhammed Esed)