HELVEDE - SKRÆMMENDE LYD AF HELVEDE

SKRÆMMENDE LYD AF HELVEDE

وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

De der fornægter deres Herre har Helvedes straf i vente – sikket sørgeligt endemål. (Mülk 67:6)

إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

Når den (ild) viser sig for dem på lang afstand, vil de høre dens rasen og syden. (Furkan 25:12)

إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

Når de kastes deri, vil de høre det rase, idet det bobler. (Mülk 67:7)

وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا

Når de sammenlænkede kastes ned på et trangt sted deri, vil de anråbe om (hurtig) tilintetgørelse. (Furkan 25:13)

لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا

(Der bliver sagt:) ”Anråb ikke om én tilintetgørelse i dag, men anråb om gentagen tilintetgørelse. (Furkan 25:14)

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

og nærved brister af vrede. Hver gang en flok kastes deri, spørger dets vogtere dem: ”Kom der aldrig en advarer til jer?” (Mülk 67:8)

قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ

De vil svare: ”Jo, der kom bestemt en advarer til os, men vi kaldte ham en løgner og sagde: ’Allâh har ikke sendt noget ned. I befinder jer i en stor vildfarelse!’ (Mülk 67:9)

وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ

De vil sige: ”Havde vi blot hørt efter eller været forstandige, så ville vi ikke have hørt til i den flammende ild!” (Mülk 67:10)

فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ

De vil bekende deres synd. Bort med den flammende ilds folk! (Mülk 67:11)

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ

På den dag siger Vi til Helvede: ”Er du fuld?” og det svarer: ”Er der flere endnu?” (Kaf 50:30)

قُلْ أَذَلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا

Sig: ”Er dette bedre, eller evighedens have, som er lovet de gudsbevidste? Den er deres løn og endemål. (Furkan 25:15)

26.05.2023 Fredag

Mehmet Bülbül