15. Hicr suresi 87.ayet - Tekrarlanan 7 ve Kuran

15. Hicr suresi 87.ayet - Tekrarlanan 7 ve Kuran

Hicr suresi 87.ayette bahsi geçen "tekrarlanan yedi" ifadesi için alimler farklı farklı yorumlar yapmışlar ;

- Fatiha suresidir, yedi ayeti de namazda tekrarlanır, 

- Fatiha suresi ve Kuranın yedi büyük suresidir,

- Kuranda yer alan sadece yedi ayet olan iki suredir Fatiha ve Maun suresidir, 

- Rahman suresinde geçen ikilemeler ; güneş ve ay (5),bitkiler ve ağaçlar (6),ins ve Çin (14-15, 31-32, 39), iki doğu ve iki batı (17),iki deniz (19),iki cennet (46),cennette akan iki kaynak (50),her türlü meyveden çift çift (52). (Mehmet Bülbül) 

- yedi sayısı çoğunluğu ifade eder, pek çok nimettir, 

- Pek çok şeyi yedidir diye ifade edilir; yedikat gök  yedikat yer, yedi göbek, yedi sülale, 

- Kuranda sık sık tekrarlanan yedi ifadedir; 1-"Lehü/Lehülmülk/Mülk Allah'ındır", 2-"La ilahe illallah", 3-fağbudullah/Allaha kulluk edin, 4- Agimissalat ve eetuzzekat, 5-iman ve amalisalih, 6- takva, 7-cennet ve cehennem. 

-  “mesanî” sözcüğü, hakk-batıl, iman-küfür, ödül-ceza, iyi-kötü, gece-gündüz, cennet-cehennem … gibi zıt kavramlardır, 

-  Duha, inşirah ve Kevser surelerinde rasulullaha verildiği bildirilen “ikililerden/ikişerlilerden yedi şey”in,  Rasulullahın hayatında var olan yedi negatif hususun yedi pozitif hâle dönüşmesi, 

1- Sıradan birisi idi - Seçilip Peygamber yapıldı.

2- Yetim idi - Barınağa kavuşturuldu.

3- Şaşırmış idi - Doğruya iletildi.

4- Dar gelirli idi - Zenginleştirildi.

5- Sıkıntılıydı - Göğsü açıldı, ferahlatıldı.

6- Yükü ağırdı - Ağır yükü hafifletildi.

7- Adı unutulacak -  Adı, sanı ve şanı yüceltildi.

وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ (Hicr 15:87)

Celâlim hakkı için sana «seb´ul mesâni»´yi ve Kur´anı azımi verdik (Hicr 15:87, Elmalılı H. Yazır (Orjinal))

Hicr 87: Andolsun, biz sana tekrarlanan yedi ayeti ve büyük Kur’an’ı verdik. (Diyanet meali)

Andolsun, sana çiftlerden yediyi ve büyük Kur´an´ı verdik. (Hicr 15:87, Ali Bulaç)

Doğrusu Biz sana, seb' mesani'yi, yani Yüce Kur'an'ı verdik. (Hicr 15:87, Mustafa İslamoğlu)

Hicr 87: BİZ SANA TEKRARLANAN YEDİ (MESAJI) VE YÜCE KUR’AN’I VERDİK (Memet Okuyan meali)

Biz sana yedi çifti ve büyük Kuran'ı verdik. (Hicr 15:87, Edip Yüksel)

Hicr 87: Sana o mesânîden yedi taneyi ve yüce Kur’ân’ı verdik. (Süleymaniye vakfı)

Hicr 87: Yemin olsun ki, biz sana ikişerlerden/ikililerden/iç içe kıvrımlar halindeki çift manalılardan yedi taneyi ve şu büyük Kur'an'ı verdik. (Yaşar Nuri )

Hicr 87: Andolsun ki Biz sana katmerli katmerli nice nimetleri ve büyük Kur’ân’ı verdik.

88,89: Sakın onlardan bazı kimselere verip de kendilerini onunla yararlandırdığımız şeylere; mal ve servete heveslenip gözlerini dikme. Onlar hakkında üzülme de… Sen kanatlarını mü’minler için indir. Ve: “Şüphesiz ben, apaçık bir uyarıcının ta kendisiyim” de    (Hakkı Yılmaz) 

Sakın, kendilerini denemek için onlardan bir kesimi faydalandırdığımız dünya hayatının çekiciliğine gözlerini dikme! Rabbinin nimeti hem daha hayırlı, hem de daha süreklidir. (Tâ Hâ 20:131, Diyanet Vakfı)

Allâh, sözün en güzelini, (Kur´ân´ın âyetlerini güzellikte) "mesani" birbirine benzer, ikişerli bir Kitap halinde indirdi. Rablerinden korkanların, ondan derileri ürperir, sonra derileri ve kalbleri Allâh´ın zikrine yumuşar. İşte bu (Kitap) Allâh´ın rehberidir. Dilediğini bununla doğru yola iletir. Ama Allâh kimi sapıklığında bırakırsa artık ona yol gösteren olmaz. (Zümer 39:23, Süleyman Ateş)