La hawle wa la Quvwata illa Billah

La hawle wa la Quvwata illa Billah

..... إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ ۗ

"Medmindre en nation ændrer sig selv, vil Allah ikke ændre deres situation".  (Ra'd 11)

كَمَا تَكُونُوا يُوَلّى عَلَيْكُمْ

"Du bliver styret som du er".

(Daylami, Musnad 3/305, Şevkânî, Favâidul-Majmûa, s.210, no:624, Ajlúni, Kaşfu'l-Hafâ, c:2, s.126-127)

وَاَنْ لَيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلّا مَا سَعٰىۙ.

"For mennesket er der kun det, han arbejder" (Surah An-Najm 39)

"Mashallah La Quvwata Illa Billah"

Mashallah!  Kraften er kun Guds.  (Sura Kahf, 39).

لَا حَوْلَ وَلَا قُوّةَ اِلّا بِااللّٰهِ

La Havle Velâ Quvwata , illa Billah.

 "Kraft og styrke er kun med hjælp fra Allah, den Almægtige og den Store."

(Bukhari, Azan, 7; Muslim, Salat, 12).

وَمَا تَوْفٖيقٖٓي اِلّا بِاللّٰهِؕ

"Va Ma Tawfiqii illa Billah".

"Min succes er med Allahs hjælp" (Surah Hud 88)

.... وَاللّٰهُ غَالِبٌ عَلٰٓى اَمْرِهٖ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

 "...Allah sejrer i (hver) handling, men de fleste mennesker ved ikke dette." (Sura Yusuf: 21)

Inspireret af dette vers;  "La galiba illallah" betyder "Der er ingen sejrherre undtagen Allah".

02.06.2023

Mehmet Bülbül