48. Fetih 1-3 - zenb (günah) kelimesi

48. Fetih 1-3 - zenb (günah) kelimesi

fetih 1, Mu'min 55, Muhammed 19, zenb kelimesi

Fetih suresinde "Allah senin geçmiş ve gelecek zenbini bağışlamak için apaçık bir fethin yolunu sana açtık" ayetlerinde geçen "zenb" kelimesi tıpkı hz.Mûsâ'nın Firavun tarafindan suçlanması, bir adamın ölümüne sebeb olmasından dolayı zenb işlemesi olarak görülmesi gibidir. 

Hz Muhammed de Mekke’de müşrikler tarafından " Ya Muhammed sen bizim birliğimizi, dirliğimizi bozdun, babayı oğula, oğlu babaya düşman ettin, dinimizi, inancımızı inkâr ettin" gibi suçlamalara maruz kalmıştır. Yani onlara göre zenb işlemiştir.

İşte Allah fetih suresinin başında bu ayetleri indirerek "Allah senin geçmiş ve gelecek zenbini bağışlamak için apaçık bir fethin yolunu sana açtık" buyurmuştur.

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا (١) لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا (٢) وَيَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا (٣)

(1) Şüphesiz ki, biz, senin için açık bir fetih (zafer ve başarı yolunu) açtık. 

(2-3) Ta ki Allah, senin geçmiş ve gelecek günahlarını bağışlasın, sana olan nimetini tamamlasın, seni doğru yola iletsin ve Allah sana, şanlı bir zaferle yardım etsin. (Fetih 48:1-3)

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ (٥٣) هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ (٥٤) فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ (٥٥)

(53-54) Andolsun ki biz Musa´ya hidayeti verdik ve İsrailoğullarına, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olan Kitab´ı miras bıraktık. 

(55) (Resûlüm!) Şimdi sen sabret. Çünkü Allah´ın vâdi gerçektir. Günahının bağışlanmasını iste. Akşam sabah Rabbini hamd ile tesbîh et. (Mü’min(Ğâfir) 40:53-55, Diyanet Vakfı)

فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ (١٩)

Bil ki, Allah´tan başka ilâh yoktur. Hem kendinin hem de mümin erkeklerin ve mümin kadınların günahlarının bağışlanmasını dile! Allah, gezip dolaştığınız yeri de duracağınız yeri de bilir. (Muhammed 47:19, Diyanet Vakfı)